Traductions de „vs“ dans le dictionnaire français » allemand

vs

vs.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach erreichten leistungsschwache vs.leistungsstarke Schüler, Migranten vs. Einheimische und Kinder aus verschiedenen sozialen Schichten jeweils vergleichbare Fortschritte.

de.wikipedia.org

Ob ein Zielkonflikt oder eine Zielharmonie vorliegt, hängt unter anderem auch von der Zeitperspektive (kurz- vs. langfristig) ab.

de.wikipedia.org

Letztlich wäre eine unfreiwillige Identitätsfeststellung durch die Polizei sowohl rechtswidrig als auch unverhältnismäßig (Grundrechtseingriff vs. unzufriedener Kunde).

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dichotomer Beschreibungsdimensionen, den so genannten Konstrukten (z. B. gut vs. böse oder innovativ vs. traditionell), werden diesen Elementen vom Befragten individuell Eigenschaften zugeordnet.

de.wikipedia.org

Bei tiefenaufgelöster Messung lässt sich der wahre E-Modul einer homogenen Schicht gut abschätzen, indem man die E-Modul vs. Eindringtiefe-Kurve gegen die Eindringtiefe 0 extrapoliert.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele für die Asymmetrie des Bedeutungswandels von Frauen- und Männerbezeichnungen sind Sekretär vs. Sekretärin, Gouverneur vs. Gouvernante, Friseur vs. Friseuse, Masseur vs. Masseuse.

de.wikipedia.org

Von Spion & Spion erschienen neben den Comics noch ein Brettspiel und mehrere Computerspiele, wie z. B. Spy vs Spy.

de.wikipedia.org

Eisen aus pflanzlichen Lebensmitteln (ca. 20 % vs. 2–5 %) wird bei vegetarischer Ernährung eine wesentlich höhere Eisenzufuhr als bei gemischter Ernährung benötigt.

de.wikipedia.org

In ihrem Buch Die Entscheidung: Kapitalismus vs. Klima (engl.

de.wikipedia.org

Anschließend spielten die besten im Halbfinale (1 vs. 4 und 2 vs. 3), um dann im Finale den Meister zu ermitteln.

de.wikipedia.org