Traductions de „weltumspannend“ dans le dictionnaire allemand » français

weltumspannend ADJ

weltumspannend

universel(le)

weltumspannend

global(e)

weltumspannendes Computernetz

réseau m informatique mondial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist es, ein weltumspannendes fiktives U-Bahn-Netz zu errichten.

de.wikipedia.org

Das weltumspannende Computernetz wird in einzelne Komplexe aufgelöst, jedes Computersystem misstraut fortan allen anderen und schwingt sich im eigenen Bereich zum Diktator auf.

de.wikipedia.org

Neben der weltumspannenden Katastrophe (Atomare Katastrophe, Naturkatastrophe, Pandemie) sind auch Zivilisationsprobleme in Folge von Weltkriegen oder gesellschaftlichen Entwicklungen ein wiederkehrendes Motiv.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei diesem weltumspannenden sozialen Gebilde um eine Gesellschaft handelt, ist noch nicht entschieden.

de.wikipedia.org

Er forderte, dass alle Uhren durch ein weltumspannendes, elektrisches Netzwerk koordiniert werden sollten, welches an eine zentrale Hauptuhr in einer Sternwarte angebunden sein sollte.

de.wikipedia.org

Es entwickelt sich bis zur vierten Auflage (erschienen im Jahre 2001) zu einem weltumspannenden Verzeichnis von in der Bi-Bewegung engagierten Gruppen und Organisationen.

de.wikipedia.org

Ihre weltumspannende Präsenz setzt die ständige Verfügbarkeit von Nachschub in allen Teilen der Welt voraus.

de.wikipedia.org

Bis heute besteht die Hauptaufgabe des Weltpostvereins in der Sicherstellung einer weltumspannenden, zeitnahen Zustellung von Briefen und Paketen über Länder- und Sprachgrenzen hinweg.

de.wikipedia.org

Diese Medien ermöglichten aufgrund globaler Verbreitung eine weltumspannende Medienshow.

de.wikipedia.org

Ich habe immer im Bewusstsein gearbeitet, dass eine Universität nie nur einer Stadt, einer Region oder einem Land gehört, sondern immer auch einer weltumspannenden Gemeinschaft.

de.wikipedia.org