Traductions de „widerrufbar“ dans le dictionnaire français » allemand

rétractable

widerrufbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Schutz der Privatsphäre ist das System so gestaltet, dass Positionsinformationen stets nur mit wechselseitigem Einverständnis, das von jedem jederzeit mit Knopfdruck widerrufbar ist, ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Diese Konzessionen waren persönlich und widerrufbar.

de.wikipedia.org

Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

de.wikipedia.org

Die Regularien der Verbände schreiben dazu eine spezielle Ausbildung, regelmäßige Fortbildung und eine durch Prüfungen erworbene widerrufbare Lizenz vor.

de.wikipedia.org

Dies kann entweder auf eigenes Risiko (dafür jederzeit widerrufbar) durch schriftliche oder mündliche Beauftragung erfolgen, oder mittels eines Beschlusses der Bundesvertretung.

de.wikipedia.org

Dass E-Mails, sind sie einmal verschickt, nicht widerrufbar und dauerhaft dokumentiert sind, ist einem im Augenblick der Situation oft nicht bewusst.

de.wikipedia.org

Er sagte, das Mandat der Regierung gelte nur zur Bekämpfung des Virus und sei ohne Probleme widerrufbar, weshalb es in Einklang mit Verfassung und internationalem Recht stehe.

de.wikipedia.org

Die Freigabe von Patientendaten zu Forschungszwecken soll freiwillig, individuell abstufbar und widerrufbar sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur klassischen Stimmübertragung bei der repräsentativen Demokratie können sich Vollmachten zur Stimmabgabe sowohl auf einzelne Entscheidungen als auch auf umfassende Politikfelder erstrecken und sind widerrufbar.

de.wikipedia.org

Da diese Ämter alle zeitlich begrenzt und jederzeit widerrufbar waren, beruhte seine Stellung auf der Gunst des Regentschaftsrates.

de.wikipedia.org