Traductions de „wiedererstarken“ dans le dictionnaire français » allemand

renaitre (renaître) (rassemblement)

wiedererstarken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies löste ein Wiedererstarken der Unterstützung aus.

de.wikipedia.org

Das kurze Wiedererstarken des Zyklons war das Ergebnis eine Schwäche in der Wetterfront, wodurch eine erneute Bildung der Konvektion um das Sturmzentrum möglich wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem Wiedererstarken der deutschen Reedereien konnten ausländische Gesellschaften nicht mehr mithalten.

de.wikipedia.org

Sie befürchtet ein Wiedererstarken des Rechtsradikalismus durch die „versäumte Auseinandersetzung mit unserer Vergangenheit, in die so viele verstrickt waren.

de.wikipedia.org

Beide fürchteten nämlich das Wiedererstarken des französischen Einflusses auf das Papsttum.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Wiedererstarken der völkerstrafrechtlichen Idee.

de.wikipedia.org

Auch als Reinigung von Altlasten, die ein Wiedererstarken ermöglicht, wird die Redewendung verstanden.

de.wikipedia.org

Der Niedergang der Zentralgewalt führte allerdings zu einem Wiedererstarken der Stammesherzogtümer.

de.wikipedia.org

Dies hat in jüngster Vergangenheit zu einem Wiedererstarken der Auftragsmalerei auf Basis von Fotovorlagen geführt.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings fraglich, ob sich die Übergangsregierung alleine gegen die verschiedenen gegnerischen Kriegsherren oder ein Wiedererstarken der Union islamischer Gerichte behaupten könnte.

de.wikipedia.org