Traductions de „wissentlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . wissentlich ADJ

wissentlich

délibéré(e)

wissentlich

intentionnel(le)

II . wissentlich ADV

wissentlich

délibérément

wissentlich

en toute connaissance de cause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Friedhof ist ein Mahnmal dafür, dass viele jugendliche Freiwillige wissentlich in den Tod geschickt wurden und viele Tote nicht mehr identifizierbar waren.

de.wikipedia.org

Der Verantwortliche soll dies wissentlich gemacht haben; so könnten die Proben durch Schweiß oder Wasser verunreinigt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Bei einer Spontanheilung beseitigt der Körper die Krankheit ohne wissentliche Hilfe von außen.

de.wikipedia.org

Die wissentliche und willentliche Verwendung von Scheinrechnungen im Rechtsverkehr stellt gem.

de.wikipedia.org

Nur bei starker Vermutung, dass jemand wissentlich falsch aussagt, droht man mit dem Eid oder lässt ihn tatsächlich ablegen.

de.wikipedia.org

Es ist in allen Bundesländern auch illegal, wissentlich einem Hahnenkampf beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Nachteil des Systems ist das Fehlen einer effektiven Kontrollmöglichkeit, ob der Besuch der Seite auch wirklich wissentlich vom betroffenen Nutzer erfolgte.

de.wikipedia.org

Es existieren auch Anhaltspunkte dafür, dass die damalige rumänische Regierung wissentlich und absichtlich für die Ausschreitungen verantwortlich gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Auch später konnte ihm keine wissentliche Steuerhinterziehung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob er wissentlich oder aus Inkompetenz so handelte.

de.wikipedia.org