Traductions de „wohlüberlegt“ dans le dictionnaire allemand » français

wohlüberlegtAO

wohlüberlegt → überlegt I.

Voir aussi : überlegt

I . überlegt ADJ

überlegt

réfléchi(e)

das will gut überlegt sein

cela demande réflexion

wohl überlegt sout

mûrement réfléchi(e)

II . überlegt ADV

überlegt

de façon réfléchie

wohlüberlegt ADJ

Entrée d'utilisateur

wohlüberlegt

mûrement réfléchi(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Zurückhaltung scheint wohlüberlegt und darauf ausgerichtet, Feindseligkeit zu vermeiden und den Anschein von Höflichkeit und Fügsamkeit zu wahren.

de.wikipedia.org

Sie weisen wohlüberlegte geringfügige Unterschiede ihrer Abstände auf.

de.wikipedia.org

Der allgemeine Ansatz hier sei extrovertiert, aber dies wohlüberlegt.

de.wikipedia.org

Dieser prägende Effekt wird durch wohlüberlegten Keyboardeinsatz erreicht, feingewebte, manchmal sehr pathetische Soundteppiche geben der Musik ihre Fülle.

de.wikipedia.org

Jede Farbfläche scheint einerseits wohlüberlegt und andererseits in erfrischender Spontanität auf Papier gebracht worden zu sein.

de.wikipedia.org

Der Vorfall, den Duttweiler als «letztes wohlüberlegtes, wenn auch verzweifeltes Mittel» bezeichnete, sorgte für grosses Aufsehen.

de.wikipedia.org

Die Spontaneität aus Situationen und Objekte weicht in Agrarlandschaften einer langsameren, wohlüberlegten Arbeitsweise.

de.wikipedia.org

Sie handelt wohlüberlegt, wägt ab und taktiert.

de.wikipedia.org

Insofern könnte uns dieser Aspekt u. a. wohlüberlegtes Denken und Handeln lehren.

de.wikipedia.org

Daher ist alles Weitere, was die Progenitoren betrifft, wohlüberlegtes Raten, und fällt im Wesentlichen in die Bereiche des Glaubens.

de.wikipedia.org