Traductions de „zartesten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zart [tsaːɐt] ADJ

1. zart (weich):

zart Haut

doux(douce)

2. zart (fein, leicht):

zart Blatt, Knospe

délicat(e)

zart Gewebe, Stoff

moelleux(-euse)

zart Farbton, Rosa

tendre

3. zart (mürbe):

zart Fleisch, Gebäck, Gemüse

tendre

4. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

délicat(e)

5. zart (zärtlich):

zart Kuss, Berührung

tendre

II . zart [tsaːɐt] ADV (zärtlich)

zart

tendrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schuf seit den 1950er Jahren Skulpturen, die so konstruiert sind, dass sich ihre Elemente bereits beim zartesten Lufthauch bewegen, ohne Zuhilfenahme jeglicher mechanischen oder maschinellen Krafteinwirkung.

de.wikipedia.org

Die romantische Klangpalette reicht vom zartesten Pianissimo bis zum raumfüllenden Forte.

de.wikipedia.org