Traductions de „zerfasern“ dans le dictionnaire allemand » français

zerfasern VERBE trans

zerfasern

effilocher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diese Eigenschaften zu erreichen, werden die fächerartigen Blätter zerfasert, zu Strängen versponnen und anschließend spiralförmig gedreht.

de.wikipedia.org

Eine Veräußerung von im Erbverein befindlichen Gütern und Ländern wurde verboten, was ein weiteres Zerfasern verhinderte.

de.wikipedia.org

Mit Refinern werden hauptsächlich Hackschnitzel mechanisch zerfasert und die Fasern mechanisch bearbeitet (Faserstoffmahlung).

de.wikipedia.org

Man mischte Lumpen und Stricke, diese wurden zerfasert und gekämmt, dann in Kalkwasser eingeweicht, dann zerstampft und gebleicht.

de.wikipedia.org

Da zerfasert sich manches; der Leser wird abgelenkt, mitunter verliert er die Übersicht über den Handlungsweg.

de.wikipedia.org

Er gelangt im Pulper in einen Zylinder und wird von einem Rotor zerfasert.

de.wikipedia.org

Auch die Individuen, denen es an Strukturiertheit, mittel- und langfristiger Planung und Selbstdisziplin mangelt, wirken „zerfasert“.

de.wikipedia.org

Es kann auch durch Zermahlen bzw. Zerfasern von Holz oder Nebenprodukten der Holzverarbeitung gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Blattscheide zerfasert in ein grobes, faseriges Netzwerk oder in lange, feine, hängende Fasern.

de.wikipedia.org

Die unteren Blattscheiden sind dicht gestellt; sie zerfasern mit zunehmendem Alter und umgeben die Halmbasis noch lange.

de.wikipedia.org