Traductions de „zerknittern“ dans le dictionnaire allemand » français

zerknittern* VERBE trans

zerknittern

chiffonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fünf Kronblätter sind purpurlich-rot oder dunkelrosa gefärbt und zerknittert.

de.wikipedia.org

Die vier je nach Sorte gelben, orangefarbenen, rot-braunen oder dunkelroten Kronblätter sind bandförmig und zerknittert.

de.wikipedia.org

Sie zerknittert vor Aufregung den Brief.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde die obere Hälfte des Vehikels vom Sturm weggeweht und irreparabel beschädigt; die Oberfläche der unteren Hälfte zerknitterte anschließend beim Einbau eines Schotts.

de.wikipedia.org

Die Axillen sind mit Wolle und 15 zerknitterten, bis 1,5 Zentimeter langen Borsten bedeckt.

de.wikipedia.org

Auf dem flachen Ausgangsmaterial trägt sie Rasterstrukturen auf; danach "stört" sie die Regelmäßigkeit der Raster durch das "Zerknittern".

de.wikipedia.org

Sie trägt einen Umhang mit zerknitterten Falten und scheint eine leichte Melancholie auszudrücken.

de.wikipedia.org

Weil das Material viel gröber als andere Webstoffe ist, zerknittert es leicht und wird deshalb häufig gestärkt, um das Aussehen zu verbessern.

de.wikipedia.org

In diesen Geschichten wird er als ein unscheinbarer Mann dargestellt, der einen zerknitterten grünen Anzug und einen Strohhut trägt.

de.wikipedia.org

Die weißen Kronblätter sind radförmig ausgebreitet und sehen oft etwas zerknittert aus.

de.wikipedia.org