Traductions de „zuhauf“ dans le dictionnaire allemand » français

zuhauf ADV sout

zuhauf

en grand nombre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Soap ist eine Parodie auf die damals populären Seifenopern, die zuhauf im Vorabendprogramm liefen.

de.wikipedia.org

Alles zu werden, strömt zuhauf!

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich persönlich um das Wohlergehen seiner Schützlinge, verschenkte zuhauf Bücher, Pralinen, Blumen und andere Aufmerksamkeiten.

de.wikipedia.org

Bald gehen zuhauf rote Mohnblumen an Soldaten, Zeichen für ihren nahen Massentod.

de.wikipedia.org

Die Kadaver der totgefahrenen Kusuratten lagen zuhauf in den Fahrspuren, und die lebenden ernährten sich von diesen.

de.wikipedia.org

Verdächtige gibt es zwar zuhauf, vom Zahnarzt bis zum Bundesliga-Fußballtalent, die Befragungen beleuchten auch den ein oder anderen menschlichen Abgrund.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche nachträglich deformierten Plutone finden sich zuhauf in den präkambrischen Schilden.

de.wikipedia.org

Das Ganze übrigens nur, weil er keine Kokosnüsse mag und es die in seiner Heimatstadt zuhauf gibt.

de.wikipedia.org

Zur Rolle der deutschen Medien stellten sie fest, dass Halbwahrheiten über das ukrainische Volk zuhauf in der deutschen Öffentlichkeit im Umlauf seien.

de.wikipedia.org

Rückblicke auf die vor der erzählten Zeit liegenden Lebensjahre 1783–1829 finden sich auch im Romantext zuhauf und verständlicherweise noch vielschichtiger als in dem Abriss.

de.wikipedia.org