Traductions de „zukaufen“ dans le dictionnaire allemand » français

zu|kaufen VERBE trans a. BOURSE

etw zukaufen

[r]acheter qc [en complément]

Expressions couramment utilisées avec zukaufen

etw zukaufen

[r]acheter qc [en complément]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Strombedarf im Kanton stieg im Verlauf der Jahre stark an, sodass die Kraftwerke ausgebaut wurden und immer mehr Energie zugekauft werden musste.

de.wikipedia.org

Je nach Hersteller wurden nicht nur Motoren und Aufbauten, zugekauft, sondern praktisch jede Fahrzeugkomponente, insbesondere aber Getriebe, Kupplungen und Achsen.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für komplett gefertigte Anlagen, die im Ganzen zugekauft werden.

de.wikipedia.org

Andererseits werden auch weitere historische Gebäude und traditionelle Gaststätten zugekauft und renoviert.

de.wikipedia.org

Die wachsende indische Bergbau-Industrie benötigt Muldenkipper mit hohen Nutzlastkapazitäten, die meist von ausländischen Herstellern zugekauft werden.

de.wikipedia.org

Er hielt 800 Schafe, musste aber noch Heu zukaufen.

de.wikipedia.org

Es werden keine Futtermittel von außerhalb des Lungaus zugekauft.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Motor, der im eigenen Unternehmen entstand, wurden viele Teile zugekauft.

de.wikipedia.org

Das Zukaufen von Halbfertigprodukten in den 1970er Jahren wurden aber immer schwieriger, so begann man 1972 mit der Fertigung von kompletten Harmonikas.

de.wikipedia.org

Stauden werden üblicherweise von spezialisierten Staudengärtnereien produziert und von den Baumschulen zugekauft bzw. gehandelt.

de.wikipedia.org