Traductions de „zurückhaben“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|haben VERBE trans irrég fam

zurückhaben

récupérer fam

etw zurückhaben wollen

vouloir récupérer qc fam

Expressions couramment utilisées avec zurückhaben

etw zurückhaben wollen

vouloir récupérer qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möchte ein Betroffener seinen Internetzugang zurückhaben, [müsse] er dagegen klagen und seine Unschuld beweisen.

de.wikipedia.org

Als er sie jedoch aus den Händen der Hütchenspieler befreit, die ihr an sie verlorenes Geld zurückhaben wollen, ist sie ihm dankbar.

de.wikipedia.org

Doch niemand wollte das Original zurückhaben.

de.wikipedia.org

Die drei Gauner nehmen an, er wolle das beim Postkutschenüberfall geraubte Geld zurückhaben.

de.wikipedia.org

Nach Pressemeldung will die marokkanische Regierung ihn als Botschafter nicht zurückhaben.

de.wikipedia.org

Sie wollten ihr geraubtes Eigentum zurückhaben und waren nun alt genug, um den Tod ihrer Väter zu rächen.

de.wikipedia.org

Zum einen wollten die Angler nun das von ihnen zuvor schon aufgegebene Gewässer zurückhaben, an dessen Wiederherstellung sie sich weigerten mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Die Sklavenhalter setzten kränkelnde Sklaven am Tempel des Aesculapius zum Sterben aus, allerdings wollten sie die Sklaven zurückhaben, wenn diese überlebten.

de.wikipedia.org

Er stellte fast unmögliche Forderungen, um festzustellen, ob das brasilianische Volk und nicht nur eine Fraktion ihn wirklich zurückhaben möchten.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich wollen sie diesen zurückhaben und finden ihn auch später bei einer Tankstelle vor.

de.wikipedia.org