Traductions de „zurechenbar“ dans le dictionnaire allemand » français

zurechenbar ADJ

Entrée d'utilisateur

zurechenbar JUR

imputable spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unternehmen müssen nun die "zurechenbaren Umständen" für die hohen Wasserpreise beweisen.

de.wikipedia.org

Meistens handelt es sich um nicht direkt den einzelnen Produkten zurechenbare Vertriebsgemeinkosten.

de.wikipedia.org

Gewinne aus der Veräusserung von Beteiligungsrechten, die Geschäftsvermögen darstellen, sind nach Abzug des zurechenbaren Aufwandes ebenfalls nur zur Hälfte steuerbar.

de.wikipedia.org

Der Rohertrag berücksichtigt nur die den Umsatzerlösen direkt zurechenbaren Einzelkosten.

de.wikipedia.org

Weiter zählen zum Einstandspreis die der konkreten Warenlieferung unmittelbar zurechenbaren Nebenkosten der Beschaffung, nicht aber anteilige Gemeinkosten der Beschaffung.

de.wikipedia.org

In der Regel wird davon ausgegangen, dass nur eine einzelne Person für ihre Schuld einzustehen hat und ihr die Schuld anderer nicht zurechenbar ist.

de.wikipedia.org

Handelt der Amtswalter schuldhaft, kann der Anspruchssteller Ersatz des Schadens verlangen, der in zurechenbarer Weise auf der Amtspflichtverletzung beruht.

de.wikipedia.org

Ein Anspruch bestand schon, wenn ein Vermögensvorteil irgendwie zurechenbar in das Vermögen eines anderen gelangt war.

de.wikipedia.org

Danach sollen die dem Flughafen zurechenbaren CO 2 -Emissionen um 60 % reduziert und die verbleibenden 40 % durch geeignete Klimaprojekte, möglichst in der Region, kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Wo sie dem Kostenträger direkt zurechenbar sind, gehören sie zu den Einzelkosten, eine Umlage auf die Produkte ist bei Gemeinkosten erforderlich.

de.wikipedia.org