Traductions de „zusammengefallen“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|fallen VERBE intr irrég +sein

1. zusammenfallen Bauwerk:

zusammenfallen

s'effondrer

2. zusammenfallen (sich ereignen):

mit etw zusammenfallen Ereignis:

coïncider avec qc

3. zusammenfallen (körperlich verfallen):

zusammenfallen

dépérir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andernfalls wäre nach seiner Einschätzung der Zwinger als ursprünglich labiles Bauwerk wie ein Kartenhaus zusammengefallen.

de.wikipedia.org

Schaden und Anspruch wären bei V zusammengefallen und für eine Drittschadensliquidation bestünde kein Raum.

de.wikipedia.org

Große Teile sind bereits zu einem Schutthaufen zusammengefallen.

de.wikipedia.org

Für die klassisch-griechische Denkform war beides noch in einem einzigen Begriff zusammengefallen.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch – anders als in den genannten beiden Sprachen – nicht mit bzw. zusammengefallen, weil ursprüngliches zu ("ch") verschoben ist.

de.wikipedia.org

Viele Teile, wie der Südtrakt, sind bereits zu einem Schutthaufen zusammengefallen.

de.wikipedia.org

In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.

de.wikipedia.org

Turm- und Gebäudeanlagen gehen in einem Flammenmeer unter: Dachbalken sind in sich zusammengefallen, Gebäude haben tiefe Risse im Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Die untere Körperhälfte ist meist nur angedeutet und wirkt wie zusammengefallen.

de.wikipedia.org