Traductions de „zuungunsten“ dans le dictionnaire allemand » français

zuungunsten [tsuˈʔʊngʊnstən] PRÉP +Gen

zuungunsten eines Menschen/einer Sache

au préjudice d'une personne/d'une cause

Expressions couramment utilisées avec zuungunsten

zuungunsten eines Menschen/einer Sache

au préjudice d'une personne/d'une cause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher erfolgte bei neuen Schiffskonstruktionen eine Konzentration auf die schwere Artillerie zuungunsten der Mittelartillerie.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 StAuskV, dass rechtswidrige Auskünfte zuungunsten des Steuerpflichtigen stets nichtig sind.

de.wikipedia.org

Das ging zuungunsten der Beschreibung und Bedienungsvorschrift des Herstellers, dem Triebwagen könne bei verminderter Geschwindigkeit eine größere Zahl von Beiwagen mitgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die gesamte Farbauflösung entspricht dabei der Farbabtastung 4:2:0 jedoch mit höherer vertikaler Auflösung zuungunsten der horizontalen Auflösung.

de.wikipedia.org

Sie treten meist als Vokalzusammenstoß von Wortstamm und abgeleiteten Endungen auf, beispielsweise eineiig, variieren, assoziieren, Bebauung, Genugtuung, zuungunsten.

de.wikipedia.org

Erwärmt sich die Lösung oder erfährt eine Druckentlastung, so verschiebt sich das chemische Reaktionsgleichgewicht zuungunsten von Kohlensäure und Calciumhydrogencarbonat.

de.wikipedia.org

Dazu war er für eine Sparpolitik zuungunsten von Politikern bekannt.

de.wikipedia.org

Im Norden wirkt sich der felsige Charakter und die extremere Wettersituation zuungunsten dichter Wälder aus.

de.wikipedia.org

Er kann ferner die Wiederaufnahme des Verfahrens zuungunsten des Angeklagten beantragen.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind zum einen zuungunsten der Heuerlinge durchgeführte Markenteilungen sowie mehrere Missernten.

de.wikipedia.org