Traductions de „zweifelhafter“ dans le dictionnaire allemand » français

zweifelhaft ADJ

1. zweifelhaft:

zweifelhaft Wert, Entscheidung

douteux(-euse)

es ist zweifelhaft, ob ...

il est douteux que +subj

2. zweifelhaft péj (dubios):

zweifelhaft Geschäft, Bursche

douteux(-euse) péj

Expressions couramment utilisées avec zweifelhafter

ihm hängt ein zweifelhafter Ruf nach

sa réputation douteuse lui colle à la peau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei bediente sich die Partei auch zweifelhafter Quellen und vergriff sich häufig im Ton, was die Popularitätswerte sinken ließ.

de.wikipedia.org

Zwei Gefangene werden auf Grund zweifelhafter Beweislage eines gemeinschaftlichen Verbrechens beschuldigt.

de.wikipedia.org

Es wurde Brandstiftung vermutet, weil der Wirt versucht hatte, «dem Bad durch Aufnahme zweifelhafter Weibsbilder neue Zugkraft zu verschaffen».

de.wikipedia.org

Er kam in den 1990er-Jahren durch einen Umweltskandal zu zweifelhafter Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sah sich das Unternehmen einem immer härter werdenden Konkurrenzkampf mit billigeren Produkten von zum Teil zweifelhafter Qualität ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Paläoökologie präkambrischer Mikrofossilien und ihre Verwendung in der Stratigraphie und verfolgte die Aufklärung zweifelhafter Fossilreste (Dubiofossilien).

de.wikipedia.org

Neben zweifelhafter Wirksamkeit zeichnet er sich durch einen penetranten Geruch aus.

de.wikipedia.org

In einer 1867 entstandenen Arbeit Erkenntnis zweifelhafter Seelenzustände schuf er den Begriff der Zwangsvorstellungen, der ebenso wie später derjenige der Dämmerzustände durch ihn Eingang in die Wissenschaft fand.

de.wikipedia.org

Ihre Rolle war allerdings oft in zweifelhafter Weise mit Kunstraubaktivitäten verbunden gewesen oder hatte lediglich als propagandistisches Feigenblatt gedient, um die tatsächlichen Kriegsschäden an Kulturgut zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Um einer Verkeimung des Wassers im Tank vorzubeugen und bei zweifelhafter Wasserqualität wird die Zugabe von im Handel angebotenen Entkeimungsmitteln zum Beispiel auf Silberionen-Basis oder auch Chlor empfohlen.

de.wikipedia.org