Traductions de „zwirnen“ dans le dictionnaire allemand » français

Zwirn <-s, -e> [tsvɪrn] SUBST m, Zwirnsfaden SUBST m

Zwirn

fil m [retors]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer von zwei Fäden, die beim Zwirnen zusammenkommen, läuft von einer auf der Spindel aufgesetzten Spule (Rolle) ab.

de.wikipedia.org

Kabliermaschinen werden auch zum Zwirnen der Reifencordgarne verwendet.

de.wikipedia.org

Zu ihren Kunden zählen neben den Herstellern von Fasern, Garnen, Zwirnen, Stoffen, Tuchen usw. auch die Verarbeiter von solchen, also große Modehäuser, Teppichbodenhersteller, Raumausstatter, Möbelhersteller, Schiffs- und Flugzeugausrüster, Waggonbauer usw.

de.wikipedia.org

Ein Zopf ist ein ornamentaler Haarstrang, der durch Techniken wie Flechten, Knüpfen, Zwirnen, Verzwirbeln oder Zusammenbinden erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Das Zwirnen ist unentbehrlich bei Garnen für viele Webketten (insbesondere aus reiner Wolle), Nähgarne sowie Ketten für den Reifencord.

de.wikipedia.org

Auf 25.000 Spindeln werden eine Vielzahl an Qualitäten von Garnen und Zwirnen erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Gasieren, Abflämmen oder Sengen ist ein industrielles Veredelungsverfahren zum Beseitigen der aus Garnen und Zwirnen und den daraus hergestellten Geweben, Maschenwaren und Filzen hervorstehenden Faserenden (Härchen).

de.wikipedia.org