Traductions de „Ölpest“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ölpest <-> SUBST f sing ÉCOLO

Ölpest

πετρελαιοκηλίδα f μεγάλης έκτασης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An Bord befanden sich 1.500 Tonnen Rohöl, und auf Grund der Befürchtung einer Ölpest koordinierten die Behörden einen großen Notfalleinsatz.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 plante ein Konsortium im Rahmen der Entschädigung für eine Ölpest den Kauf der Insel, um den Vogelschutz zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Erdölwirtschaft – die bereits ohne die Ölpest zu einer erheblichen Marginalisierung der sibirischen Völker geführt hat – zerstört vor allem die Rentierweiden.

de.wikipedia.org

In das Blickfeld der internationalen Öffentlichkeit gelangte insbesondere die schwere Havarie des Tankers Prestige im Jahre 2002 (siehe auch Ölpest).

de.wikipedia.org

Als Folge dieses Unfalls lief Rohöl aus dem Leck in 1500 m Seetiefe und verursachte eine Ölpest von bis dahin nicht vorgekommenen Ausmaßen.

de.wikipedia.org

Die Dieseltanks werden von Schiffen aus mit Schläuchen betankt – würde ein Schlauch reißen, gäbe es eine verheerende Ölpest.

de.wikipedia.org

Die reichen Fischgründe und die Krabbenbänke in den Küstengewässern waren durch die Ölpest Anfang der 1990er Jahre bedroht.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der durch die Brände auf den Ölfeldern und die Ölpest im Golf entstehenden Umweltschäden war zeitlich begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Informationspolitik der Betreiberfirma und der chinesischen staatlichen Behörden wurde stark kritisiert: Die Behörden reagierten erst auf Druck westlicher Medien und Umweltschutzorganisationen auf die Ölpest.

de.wikipedia.org

Auf der Website zur Ölpest sind jedoch nur unverfängliche Bilder zu sehen, die nach Beobachteransicht kaum etwas mit der Realität der Umweltverschmutzung zu tun haben.

de.wikipedia.org