Traductions de „Überfluss“ dans le dictionnaire allemand » grec

Überfluss <-es> SUBST m sing

Überfluss

υπεραφθονία f

im Überfluss leben

ζω σε αφθονία

zu allem Überfluss

και επιπλέον

Arbeitskräfte gibt es im Überfluss

υπάρχει υπερπροσφορά εργατικών δυνάμεων

Expressions couramment utilisées avec Überfluss

im Überfluss leben

ζω σε αφθονία

zu allem Überfluss

και επιπλέον

Arbeitskräfte gibt es im Überfluss

υπάρχει υπερπροσφορά εργατικών δυνάμεων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun will ihr Vater auch noch zu allem Überfluss einen Verehrer als künftigen Ehemann andienen, der genau dem dicken, hässlichen Kerl der ersten Seifenblase entspricht.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss haben seine Annäherungsversuche bei einer Frau, seiner Gastwirtin, erstmals keinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Und zu allem Überfluss ist die Jungvermählte auch noch unnormal prüde, sodass die Hochzeitsnacht ebenfalls verhindert wird.

de.wikipedia.org

Geisterhafte Gestalten, Leichen, die verschwinden, alternative Realitäten und Verschwörungstheorien gibt es im Überfluss an diesem Ort.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss erhält er während eines Nachmittags, den er zusammen mit seiner ihm anvertrauten Nichte verbringt, die Nachricht vom Selbstmord des Philosophen.

de.wikipedia.org

Bei dem Überfluss mathematischer Formeln müsse man an die Worte des Pythagoras denken: „Alles ist geordnet gemäß der Zahl und der mathematischen Form.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss streikt der Motor ihres Bootes und sie muss in den Hafen zurück.

de.wikipedia.org

Demnach hatte der Fürst einen Palastmarschall, ein Gefolge von fünf bis sechs Edelleuten sowie Pagen und Bedienstete im Überfluss.

de.wikipedia.org

Im Alpengebiet kann er auch als Fruchtbarkeitsgott oder als Gott des Überflusses verehrt worden sein.

de.wikipedia.org

Die auf karges Leben eingestellten Nauruer hatten plötzlich Nahrung im Überfluss.

de.wikipedia.org