Traductions de „äquivalenten“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

äquivalent [ɛkvivaˈlɛnt] ADJ

äquivalent

ισοδύναμος, αντίστοιχος

Äquivalent <-s, -e> SUBST nt

Äquivalent

ισοδύναμο nt

chemisches Äquivalent

χημικό ισοδύναμο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Nachteil ist, dass das Laufzeitverhalten paralleler Algorithmen schwieriger nachvollziehbar sein kann als das eines äquivalenten sequentiellen Algorithmus.

de.wikipedia.org

Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.

de.wikipedia.org

Hierbei kann zwar nicht der exakte Quellcode rekonstruiert werden, allerdings ist es häufig möglich, zumindest äquivalenten Code in der Quellsprache zurückzugewinnen, teilweise mit verblüffenden Ähnlichkeiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerfall des inneralpinen Eistromnetzes bildeten sich selbstständige Talgletscher aus, zwischenzeitliche Vorstoßperioden bzw. längere Gletscherhalte können anhand der Ablagerungen äquivalenten Stadien zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Einschränkungen der Therapiefreiheit bestehen bei der Auswahl zwischen äquivalenten Verfahren und der Entscheidungsfreiheit des Patienten.

de.wikipedia.org

Ein Element der Symmetriegruppe bildet einen Punkt des Fundamentalbereichs auf einen symmetrisch äquivalenten Punkt im Gesamtbereich ab.

de.wikipedia.org

Geht man zu einer äquivalenten Metrik über (das heißt zu einer Metrik, die dieselbe Topologie erzeugt), dann kann die Vollständigkeit verloren gehen.

de.wikipedia.org

So können auch die (äquivalenten) Verlustwiderstände von Spulen oder Kondensatoren bestimmt werden, ohne dass diese im anderen Brückenzweig nachgebildet werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei Frequenzen ab einigen Megahertz führt auch eine Hochfrequenzlitze aus sehr feinen Adern dazu, dass die Verluste höher werden als bei einem äquivalenten Volldraht.

de.wikipedia.org

Alle diese Ausgangsstoffe sind Acylierungsmittel ("Reaktivester") und sollen bei Zugabe von Wasserstoffperoxid zu zwei Äquivalenten des (substituierten) Phenols und 1,2-Dioxetandion reagieren.

de.wikipedia.org