Traductions de „Abrechnung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abrechnung <-, -en> SUBST f

1. Abrechnung (Schlussrechnung):

Abrechnung

απολογισμός m

die Abrechnung machen

κάνω τον απολογισμό

2. Abrechnung (Abzug):

Abrechnung

αφαίρεση f

3. Abrechnung fig (Rache):

Abrechnung

ξεκαθάρισμα nt λογαριασμού

Expressions couramment utilisées avec Abrechnung

die Abrechnung machen

κάνω τον απολογισμό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Goldene Himbeere in dieser Kategorie ging an Der weiße Hai – Die Abrechnung.

de.wikipedia.org

Eine besondere Regelung für die Abrechnung von Vorarbeiten erhält diese Vorschrift nicht.

de.wikipedia.org

Dies betrifft u. a. auch Fragen der Abrechnung, Verordnung, Wirtschaftlichkeit und Praxisführung.

de.wikipedia.org

Zur Abrechnung einer Stromlieferung dient die Differenz zwischen zwei Ablesungen eines geeichten Zählers.

de.wikipedia.org

Der Kunde verpflichtet sich seinerseits, die Abrechnung in den vereinbarten Zeitzyklen durchzuführen und die zeitnahe Zusendung der Gutschriftsanzeigen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

In der Folge würden Tische besser ausgelastet und gleichzeitig wird keine Konsumation in der Abrechnung vergessen.

de.wikipedia.org

Durch Gewichtung mit der geschätzten (Prognose) bzw. gemessenen (Abrechnung) Jahresarbeitsmenge wird so ein Lastprofil für diese Kleinverbraucher angenähert.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung der Jahresabschlussarbeiten richtet sich nach dem Gegenstandswert und dem anzuwendenden Zehntelsatz.

de.wikipedia.org

Kryptografische Verfahren kommen insbesondere im Rahmen der Zugriffs- und Nutzungskontrolle sowie der sicheren Abrechnung zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Danach beginnt die Spielrunde wieder bei Phase 1, es sei denn durch Erreichen der dritten Abrechnung endete das Spiel.

de.wikipedia.org