Traductions de „Achter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Achter <-s, -> SUBST m

1. Achter fam (Zahl):

Achter

οχτώ nt

2. Achter SPORT:

Achter

οχτάρι nt

achte(r, s) ADJ

achte(r, s)

όγδοος

er kam als Achter

ήρθε όγδοος

als Achter ankommen

φτάνω όγδοος

er wurde Achter SPORT

βγήκε όγδοος

der achte Dezember

οχτώ Δεκεμβρίου

am achten Dezember

στις οχτώ του Δεκέμβρη

Sonntag, den achten Dezember

την Κυριακή, οχτώ του Δεκέμβρη

im achten Stock

στον όγδοο όροφο

das achte Mal

η όγδοη φορά

Heinrich der Achte

ο Ερρίκος ο όγδοος

acht [axt] NUM

acht

οχτώ

die ersten/letzten acht

οι πρώτοι/τελευταίοι οχτώ

mit acht (Jahren)

σε ηλικία οχτώ χρονών

sie ist acht geworden

έκλεισε τα οχτώ

es ist gleich acht (Uhr)

κοντεύει οχτώ

um acht (Uhr)

στις οχτώ (η ώρα)

gegen acht (Uhr)

κατά τις οχτώ

es steht acht zu null für uns

το σκόρ είναι οχτώ μηδέν για μας

in acht Tagen

σε οχτώ μέρες

vor acht Tagen

πριν από οχτώ μέρες

heute in acht Tagen

σε οχτώ μέρες από σήμερα

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

οχτώ nt

Acht² <-> SUBST f sing

1. Acht (Beachtung, das Aufpassen):

Acht

προσοχή f

Acht geben

προσέχω, κοιτάζω

gib Acht, dass du nicht hinfällst!

πρόσεξε μην πέσεις!

etw acc außer Acht lassen

παραμελώ/δεν προσέχω κάτι

sich in Acht nehmen

προσέχω

2. Acht (Betracht):

etw acc außer Acht lassen

δε λαμβάνω κάτι υπόψη μου

Expressions couramment utilisées avec Achter

er kam als Achter

ήρθε όγδοος

als Achter ankommen

φτάνω όγδοος

er wurde Achter SPORT

βγήκε όγδοος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Sieg 2005 spielte das Team bei der Juniorenweltmeisterschaft und wurde dort Vierter; es folgten ein achter (2006) und ein fünfter Platz (2007).

de.wikipedia.org

2014 belegte er mit dem italienischen Achter den elften Platz bei den Europameisterschaften in der Erwachsenenklasse.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 1988/89 ging es dann als achter und letzter der Liga erstmals wieder nach unten.

de.wikipedia.org

Die Schiffe sind als Mehrzweck-Trockenfrachtschiffe mit weit achterem Deckshaus ausgelegt und in der Hauptsache für den Containertransport vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Zeese wurde achtern an einer über den Achtersteven hinausragenden Stange, dem Driftbaum, und vorne am Klüverbaum befestigt und dadurch aufgespreizt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das achtere Geschütz entfernt und der Schornstein um 1,5 m verkürzt.

de.wikipedia.org

Ein achter Platz war sein bestes Ergebnis und er wurde Zwölfter in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Dort belegte der italienische Achter den zweiten Platz, so dass sie den Wettbewerb auf den achten Platz beendeten.

de.wikipedia.org

Von 1974 bis 1978 war sie Mitglied des Niedersächsischen Landtages in dessen achter Wahlperiode.

de.wikipedia.org

Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2007 belegte sie mit dem niederländischen Achter den fünften Platz, im Jahr darauf war sie Achte mit dem Doppelvierer.

de.wikipedia.org