Traductions de „Anfahrt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Anfahrt <-, -en> SUBST f

Anfahrt

ταξίδι nt πηγαιμού

I . an|fahren irr VERB intr +sein

1. anfahren (starten):

anfahren

ξεκινώ, βάζω μπρος

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

πλησιάζω

II . an|fahren irr VERB trans

1. anfahren (heranschaffen):

anfahren

φέρνω

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

πιάνω, προσεγγίζω

3. anfahren (Passant):

anfahren

χτυπώ

4. anfahren fam (schimpfen):

anfahren

αποπαίρνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders zielt das Fahrzeugkonzept auf Außenbereiche ab, in denen das Ausrücken von Freiwilligen Feuerwehren nicht berechenbar und die Anfahrt für die Berufsfeuerwehr besonders lang ist.

de.wikipedia.org

Die Anfahrt zum Bad wird mit einer Busschleife mit Haltestelle am Haupteingang gewährleistet.

de.wikipedia.org

Rettungsorganisationen berichteten über die schwierige Erreichbarkeit der am stärksten betroffenen Gebiete, da die Straßen zerstört waren bzw. durch Verkehrsüberlastungen eine Anfahrt schwierig war.

de.wikipedia.org

Die neue Metallanlaufspur (beheizbar) mit Glas-Keramik-Beschichtung bot allen Springern gleiche Verhältnisse in der Anfahrt.

de.wikipedia.org

Auch übersteigt der organisatorische Aufwand (Fehleranalyse, Ersatzteil&shy;beschaffung, Transport/Anfahrt etc.) häufig den Wert des defekten Teils und oft auch des gesamten Produkts.

de.wikipedia.org

Auf dem Telefax sind Einsatzort, Stichwort, Einsatznummer sowie Anfahrt und ebenfalls alarmierte Fahrzeuge zu sehen.

de.wikipedia.org

Diese Anfahrt ist für Radfahrer anspruchsvoller, da sie einen Gesamthöhenunterschied von 738 m entlang 9,6 km überwindet.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung war zwar sparsam im Verbrauch, jedoch für den Betrieb des Vorortverkehrs mit den zahlreichen Stops und Anfahrten weniger geeignet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls möglich ist die Anfahrt mit dem Fahrrad.

de.wikipedia.org

Von Anfahrt bis zur Ausfahrt durfte der gesamte Vorgang nicht unterhalb der je nach Streckenverlauf festgelegten Mindestzeit absolviert werden.

de.wikipedia.org