Traductions de „Anschaffungspreis“ dans le dictionnaire allemand » grec

Anschaffungspreis <-es, -e> SUBST m ÉCON

Anschaffungspreis

τιμή f αγοράς [ή κτήσης]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er nahm hohe Liegegebühren in Kauf, die den Anschaffungspreis bald übertrafen.

de.wikipedia.org

Auf jedes volle Jahr ihrer Nutzung entfallen 12.000 € des Anschaffungspreises.

de.wikipedia.org

Bei vielen Fahrzeugen (insbesondere Dieselfahrzeugen) kann sich ein Katalysatorwechsel trotz des hohen Anschaffungspreises lohnen, da sich die Investition durch die Steuerersparnis schnell amortisiert.

de.wikipedia.org

Die Rückzahlungsquote verdoppelte sich damit gegenüber dem früheren Anschaffungspreis.

de.wikipedia.org

Es konnte sich aber aufgrund des hohen Anschaffungspreises nie durchsetzen.

de.wikipedia.org

Für kleinere Gebäude lohnt sich der Einbau einer Karusselltür jedoch nicht, weil sich der hohe Anschaffungspreis durch den geringeren Verkehr nicht amortisieren wird.

de.wikipedia.org

Sie wurde speziell für den Schießsport entwickelt mit Schwerpunkt auf modularem Aufbau und günstigem Anschaffungspreis.

de.wikipedia.org

Nachteile der Funkübertragung sind vor allem ein hoher Anschaffungspreis und höhere Betriebskosten (Batteriebetrieb).

de.wikipedia.org

Allerdings war dessen Umbau kompliziert und der Anschaffungspreis zu hoch.

de.wikipedia.org

Eine Luxusgrenze begrenzt den maximal abschreibbaren Anschaffungspreis eines Fahrzeuges und mithin den anteilig als Betriebsausgabe ansetzbaren Anteil einer Leasingrate.

de.wikipedia.org