Traductions de „Anteile“ dans le dictionnaire allemand » grec

Anteil <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anteil (Teil) ÉCON:

Anteil

μερίδιο nt

2. Anteil (Beteiligung):

Anteil

συμμετοχή f

großen Anteil an etw dat haben

έχω συμβάλει πολύ σε κάτι

an etw dat regen Anteil nehmen

δείχνω ζωηρό ενδιαφέρον σε κάτι

Expressions couramment utilisées avec Anteile

Anteile halten FIN

κρατάω μετοχές

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeitgeber hielten bestimmte Anteile von Lohn oder Gehalt ein und überwiesen die Summe auf das Konto des Winterhilfswerks.

de.wikipedia.org

Der Sender gehört zu 67 % der Major League Baseball, außerdem halten die Anbieter AT&T, Comcast, Charter Communications und Cox Communications Anteile daran.

de.wikipedia.org

Der Anteilswert bemisst sich nach dem Wert des gesamten Fondsvermögens dividiert durch die Anzahl der ausgegebenen Anteile.

de.wikipedia.org

Mit dem Alter von 11 Jahren, nach der Primärschulbildung verlassen signifikante Anteile eines Jahrgangs den Schulunterricht.

de.wikipedia.org

Um Mehrheitsentscheidungen zu ermöglichen, kaufte er Anteile von Geschwistern und deren Kindern auf.

de.wikipedia.org

Die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung von Versicherungsunternehmen sind nach dem Nettoprinzip aufgebaut: Von den Bruttoposten werden die Anteile für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft offen abgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere der Fall, wenn der generierte Code durch handgeschriebene Anteile ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Hefen synthetisieren hohe Anteile an Selenomethionin als Aminosäure und binden so bis zu 2000 ppm Selen auf organische Weise.

de.wikipedia.org

1883 erbte er von seinem Vater dessen Anteile an J. Henry Schröder & Co., London.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtstiere produzieren bei den Graumullen sehr hohe Anteile von Geschlechtshormonen, während die Ausbildung der Gonaden bei den Arbeitstieren reduziert ist.

de.wikipedia.org