Traductions de „Antrieb“ dans le dictionnaire allemand » grec

Antrieb <-(e)s, -e> SUBST m

1. Antrieb TEC (Triebkraft):

Antrieb

κίνηση f

2. Antrieb TEC (Motor):

Antrieb

κινητήρας m

3. Antrieb fig (Impuls):

Antrieb

κίνητρο nt

aus eigenem Antrieb

από μόνος μου

an|treiben irr VERB trans

1. antreiben (vorwärtstreiben):

antreiben

οδηγώ

2. antreiben (anschwemmen):

antreiben

βγάζω έξω

3. antreiben (Arbeiter):

antreiben

βιάζω

sie trieb ihn zur Eile an

τον παρακινούσε να βιαστεί

4. antreiben (Maschine, Motor):

antreiben

κινώ

Expressions couramment utilisées avec Antrieb

aus eigenem Antrieb

από μόνος μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei größeren Strecken auf freien Gewässern oder Meeren sind jedoch meist zusätzliche Antriebe wie Segel, Wind- oder Diesel-Generatoren notwendig.

de.wikipedia.org

Kraulen ist die schnellste Schwimmart, weil durch den wechselseitigen Armzug und den kontinuierlichen Beinschlag ein Antrieb ohne Unterbrechung erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Er ist die größere Version des Jackals mit einem 6×6-Antrieb.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde das Wasserrad immer weniger genutzt und verfiel schließlich, der E-Motor blieb als einziger Antrieb bis zuletzt aktiv.

de.wikipedia.org

Den Antrieb besorgten zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen, die von zwölf Zylinderkesseln mit Dampf versorgt wurden.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Verteilergetriebes ist nicht zu verwechseln mit Antriebsachsen, die einen integrierten Durchtrieb haben, wie beispielsweise schwere Lkw mit 6×4-Antrieb.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgt über zwei Drehstrom-Elektromotoren mit je 25 kW.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk wurde von Pratt & Whitney in Konkurrenz zur General Electric YF120 als Antrieb für die F-22 entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Roboter war mit einem omnidirektionalen Antrieb, einem Manipulator mit sieben Freiheitsgraden, einer Drei-Finger-Hand sowie einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet.

de.wikipedia.org