Traductions de „Aufklärungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aufklärungspflicht <-, -en> SUBST f JUR

Aufklärungspflicht der Werbung

υποχρέωση διασάφησης της διαφήμισης

Expressions couramment utilisées avec Aufklärungspflicht

Aufklärungspflicht der Werbung

υποχρέωση διασάφησης της διαφήμισης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner bestand gegenüber den in das Verzeichnis Aufgenommenen eine besondere Aufklärungspflicht über die rechtlichen Pflichten, die sich aus dem Zugang zu Insiderinformationen ergaben sowie über die Rechtsfolgen von Verstößen.

de.wikipedia.org

Zu berücksichtigen ist auch die Schwere des Eingriffs in das Persönlichkeitsrecht und der Umgang mit Sorgfalts- und Aufklärungspflichten und -möglichkeiten (verstärkt im Fall der Presse).

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die Schutzpflichten und insbesondere Sorgfaltspflichten (Abbruch von Vertragsverhandlungen, Verletzung von Aufklärungspflichten).

de.wikipedia.org

Je invasiver der Eingriff ist, desto ausführlicher muss die Aufklärung sein, je weniger dringend der Eingriff ist, desto größere Anforderungen sind an die Aufklärungspflicht zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der Aufklärungspflicht sind fließend und vom Einzelfall abhängig.

de.wikipedia.org

Verträgen mangele es oft an Transparenz (vorvertragliche Aufklärungspflicht).

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Rücksichtnahmepflichten zählen die Leistungstreuepflichten, Aufklärungspflichten und Schutzpflichten.

de.wikipedia.org

Der Krankenhausträger und die Chefärzte müssen durch geeignete Richtlinien, Anleitung und Kontrolle dafür sorgen, dass die ärztlichen Aufklärungspflichten eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Informations- und Aufklärungspflichten des Fahrzeugherstellers könnten sich in weitreichenden und umfangreichen Verträgen oder Merkblättern widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Unter Umständen treffen ihn auch Beratungs- und Aufklärungspflichten.

de.wikipedia.org