Traductions de „Aufstieg“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aufstieg <-(e)s, -e> [ˈaʊfʃtiːk] SUBST m

1. Aufstieg (das Aufsteigen):

Aufstieg

ανάβαση f

2. Aufstieg fig (beruflich, sozial):

Aufstieg

άνοδος f

auf|steigen irr VERB intr +sein

1. aufsteigen auch fig:

aufsteigen

ανεβαίνω

2. aufsteigen (beruflich) SPORT:

aufsteigen

προβιβάζομαι, ανέρχομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es behandelt den Aufstieg einer jungen und talentierten Tennisspielerin.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Die Clubs spielten neben dem Titel auch um den Aufstieg ihrer nationalen Verbände für die folgende Europapokalsaison.

de.wikipedia.org

2011 gelang der erneute Aufstieg in die erste Liga, in der die Mannschaft in der folgenden Saison wieder den Klassenerhalt verfehlte.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg in die höchste Spielstufe gelang nicht und 1933 rettete nur die Aufstockung der Liga den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Sie wählte ebenfalls den Aufstieg über die Südwestflanke.

de.wikipedia.org

Vom Talbahnhof überwindet die Strecke den knapp fünf Kilometer langen Aufstieg mit einem Höhenunterschied von ca. 1200 Metern mit einer mittleren Steigung von 25 %.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg dieser Städte geht nicht unwesentlich auf die Ausbreitung des Islams zurück, der in jenen Tagen zur Religion des Handels wurde.

de.wikipedia.org

Im regen Geistes- und Kulturleben des Landes sah er die moralischen Gründe für dessen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Es folgten 1985 Wiederaufstieg und 1986 Wiederabstieg und 1989 erneut der Aufstieg in die Bezirksliga.

de.wikipedia.org