Traductions de „Auswechslung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Auswechs(e)lung <-, -en> SUBST f

1. Auswechs(e)lung (Tausch):

Auswechs(e)lung

αλλαγή f

2. Auswechs(e)lung (das Ersetzen):

Auswechs(e)lung

αντικατάσταση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Auswechslung mit Anmeldung wie beim Fußball gibt es hierbei nicht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auswechslung brach er in der Kabine erneut zusammen und erlitt einen Herz-Kreislauf-Stillstand.

de.wikipedia.org

Wie die Nachspielzeit – etwa anhand von erfolgten Auswechslungen und erzielten Toren – zu berechnen ist, ist nicht einheitlich geregelt.

de.wikipedia.org

Ab 2007 konnten je Triplette 4 Spieler eingesetzt werden, d. h. während des Turniers als auch während eines Spiels waren Auswechslungen möglich.

de.wikipedia.org

Weil Ein- und Auswechslungen damals noch nicht gestattet waren, wurde er im Verlauf der Hinrunde überhaupt nicht aufgeboten.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss in beiden Fällen sofort durch eine reguläre Auswechslung ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Dank des mitgebrachten Spezialwerkzeugs gelang die Auswechslung jedoch planmäßig.

de.wikipedia.org

Der Assistent hilft dem Schiedsrichter aber auch bei Ein- und Auswechslungen, Foulspielen und Tätlichkeiten, welche hinter dem Rücken des Schiedsrichters passieren.

de.wikipedia.org

Bis auf den Ausmodus war es möglich, durch Auswechslungen und Änderungen der Taktik ins Spiel selber einzugreifen.

de.wikipedia.org

Dort brachte er es in der Spielzeit ebenfalls auf neun Einsätze (davon eine Einwechslung) mit zwei Auswechslungen, was am Ende 657 gespielte Minuten bedeutete.

de.wikipedia.org