Traductions de „Autoritäten“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Autorität <-, -en> SUBST f

1. Autorität nur sing (Ansehen):

Autorität

κύρος nt

Autorität haben/besitzen

έχω κύρος

2. Autorität (Fachmann):

Autorität

αυθεντία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

De facto wurde aber insbesondere von den lokalen Autoritäten erheblicher Druck ausgeübt und so entschlossen sich die meisten zur Umsiedlung.

de.wikipedia.org

Die Berufung auf altkirchliche Autoritäten soll ihren Anspruch legitimieren, sie seien keine Neuerer oder gar Häretiker, sondern die getreuen Wahrer des Erbes der antiken Väter des Mönchtums.

de.wikipedia.org

Es wurden immer mehr magische Handbücher verbreitet, gleichzeitig gab es einen zunehmenden Rekurs auf Autoritäten, von denen die magischen Handlungen bestätigt und gewährleistet werden sollten.

de.wikipedia.org

Durch die Solidarisierung mit Gleichgesinnten wirke der Witz gegen Autoritäten, gegen den Sinn oder auch gegen Andersdenkende.

de.wikipedia.org

Mit kindlicher Gewitztheit und frechem Tatendrang geraten sie oftmals mit Autoritäten und Regeln in Konflikt und lernen dabei gesellschaftliche Grundwerte und Verhaltensweisen kennen.

de.wikipedia.org

Statt sich auf Kriterien und Autoritäten zu berufen, versucht sie, diese zu beschreiben und zu explizieren.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Steno wurde bekannt für sein eigenständiges Studium der Natur und die Abkehr von der Berufung auf überkommene Autoritäten.

de.wikipedia.org

Er wurde 1368 heiliggesprochen und zählt zu den höchsten Autoritäten der orthodoxen Kirchen.

de.wikipedia.org

Der Wegfall von Autoritäten und die Unabhängigkeit der Menschen begründen jene Freiheitsliebe, die demokratische Gesellschaften und ihre Institutionen auszeichnet.

de.wikipedia.org