allemand » grec

Traductions de „Bedürfnis“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Bedürfnis <-ses, -se> SUBST nt

2. Bedürfnis (Drang):

Bedürfnis
παρόρμηση f
sein Bedürfnis verrichten sout
κάνω την ανάγκη μου/ανακουφίζομαι

Expressions couramment utilisées avec Bedürfnis

sein Bedürfnis verrichten sout
κάνω την ανάγκη μου/ανακουφίζομαι
sie verspürte das Bedürfnis, ihn öfter zu sehen
ένιωθε την επιθυμία να το βλέπει συχνότερα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.
de.wikipedia.org
Seit 2016 ist die Vergabe des Staatspreis für Nachwuchsdesigner ausgesetzt, um ein neues, den aktuellen Bedürfnissen entsprechendes Konzept zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Der Job gibt ihm Sicherheit, doch seine kreativen Bedürfnisse kann er nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Die Definition bezieht auch die Brauchbarkeit für einen zwecksetzenden Willen und das Bedürfnis des Beurteilers nach dem zu bewertenden Gegenstand ein.
de.wikipedia.org
Später wurde das Gebäude an die praktischen Bedürfnisse der Gemeinde angepasst.
de.wikipedia.org
Es liegt am jeweiligen Lehrer, den Unterricht so zu gestalten, dass er sich an den Möglichkeiten und Bedürfnissen der einzelnen Teilnehmer orientiert.
de.wikipedia.org
Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.
de.wikipedia.org
Die Gewerbeschulen waren auf die Bedürfnisse des verarbeitenden Gewerbes zugeschnitten und bildeten u. a. Maschinenbauingenieure aus, die Baugewerkschulen dagegen bildeten Bauingenieure aus.
de.wikipedia.org
Durch einen Fingerzeig auf das entsprechende Bild können Bedürfnisse über Sprachbarrieren hinweg kommuniziert werden.
de.wikipedia.org
Alle Voraussetzungen für einen traditionellen Vertragsabschluss werden darin für die Bedürfnisse des elektronischen Handels angepasst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bedürfnis" dans d'autres langues

"Bedürfnis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires