Traductions de „Befähigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Befähigung <-, -en> SUBST f

1. Befähigung (Können):

Befähigung

ικανότητα f

2. Befähigung (Eignung):

Befähigung

προσόντα nt plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wird teilweise die mangelnde pädagogische Befähigung der Dozenten an der Universität ins Feld geführt.

de.wikipedia.org

Gemeinsamer Bestandteil der Meisterprüfung in unterschiedlichen Bereichen ist die Ausbildereignungsprüfung, mit der die Befähigung zur Berufsausbildung von Auszubildenden nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung des Studiums ist die handwerkliche Befähigung zu professionellem, sach- und mediengerechtem Schreiben.

de.wikipedia.org

Die Befähigung zu eigenständigen Kampflandungen war jedoch nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Fortbildung wird die Befähigung gestärkt, Fortbildungen handlungsorientiert zu planen und zu gestalten sowie teilnehmerbezogen zu realisieren.

de.wikipedia.org

Außerdem ermöglicht die öffentliche Bestellung im Rahmen eines solchen Verwaltungsverfahrens eine Vorabprüfung der Eignung und Befähigung des Dolmetschers.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es auch die Möglichkeit, in Kursen eine Befähigung als Vermittlungscoach zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er vergleicht sie mit der Kochkunst, die er ebenfalls nicht für eine Kunst hält, sondern für eine durch Routine gewonnene Befähigung, Vergnügen zu bereiten.

de.wikipedia.org

Einstellungsvoraussetzung für Staatsanwälte ist die Befähigung zum Richteramt und damit die erfolgreiche Teilnahme an den beiden juristischen Staatsprüfungen.

de.wikipedia.org