Traductions de „Bemerkungen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Bemerkung <-, -en> SUBST f

1. Bemerkung (Äußerung):

Bemerkung

παρατήρηση f

eine Bemerkung machen

κάνω μια παρατήρηση

2. Bemerkung (Notiz):

Bemerkung

σημείωση f

Expressions couramment utilisées avec Bemerkungen

boshafte Bemerkungen

κακίες

ironische Bemerkungen

ειρωνικά σχόλια

abfällige Bemerkungen machen

κάνω υποτιμητικές παρατηρήσεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bemerkungen der Courage zur gegensätzlichen Perspektive von Herren und Knechten auf die Ereignisse sind provozierend.

de.wikipedia.org

Er macht anzügliche Bemerkungen und möchte sie später zum Essen einladen.

de.wikipedia.org

Für Juden hat er nur abfällige Bemerkungen übrig.

de.wikipedia.org

Das trat niemals ein, es war aber ein ebenso wirkungsvolles Mittel der Diffamierung wie seine häufigen Bemerkungen, mit denen er Kollegen als vermindert zurechnungsfähig darstellte.

de.wikipedia.org

Dieses auffällige Lachen war mitunter Zielscheibe für spöttische Bemerkungen von Kollegen und auch Gegenstand von Sketchen in anderen Shows.

de.wikipedia.org

Er hebt Auslassungen, sachliche Irrtümer, Leichtigkeit in Umdeutungen, abfällige Bemerkungen über die Reformation, fehlerhafte Zitate und unrichtige "Kulturbilder" aus der Vergangenheit und Gegenwart hervor.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden werden spaßige Bemerkungen weitergesponnen, was dem improvisierten Schauspiel eine neue Wendung geben mag.

de.wikipedia.org

Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Diese Reisen beschrieb er in den 6-bändigen Flüchtigen Bemerkungen eines flüchtigen Reisenden, die von 1837 bis 1850 veröffentlicht wurden und mehrere Auflagen erlebten.

de.wikipedia.org

Ein Notizbuch ist ein Buch mit unbeschriebenen Seiten, das der Sammlung von Einfällen, Bemerkungen und Notizen aller Art dient.

de.wikipedia.org