Traductions de „Eigentum“ dans le dictionnaire allemand » grec

Eigentum <-s> SUBST nt sing

Eigentum

ιδιοκτησία f

geistiges Eigentum

πνευματική ιδιοκτησία

kommerzielles Eigentum

εμπορική ιδιοκτησία

bewegliches/öffentliches Eigentum

κινητή/δημόσια περιουσία

gemeinschaftliches Eigentum

κοινή περιουσία

Expressions couramment utilisées avec Eigentum

geistiges Eigentum

πνευματική ιδιοκτησία

kommerzielles Eigentum

εμπορική ιδιοκτησία

gemeinschaftliches Eigentum

κοινή περιουσία

Schutzrecht am geistigen Eigentum

δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας

bewegliches/öffentliches Eigentum

κινητή/δημόσια περιουσία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Illegal ist hieran, dass jemand als Komponist registriert wird, dem kein geistiges Eigentum zusteht.

de.wikipedia.org

Der Käufer erwirbt somit erst Eigentum an der Kaufsache, wenn er alle Forderungen begleicht.

de.wikipedia.org

Bis 1973 lag das Eigentum der Firma Edler & Krische in Familienbesitz, bevor es von dem schwedischen Unternehmen Esselte erworben wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Produktionseinstellung 1991 fiel das gesamte Areal in das Eigentum der Treuhandgesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach einer Zwangsversteigerung ging es in staatliches Eigentum über.

de.wikipedia.org

Auch als Vertreter des Vereins Deutscher Ingenieure setzte er sich bei der deutschen Sektion des Kongresses für internationalen Schutz des gewerblich-geistigen Eigentums ein.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Es wurde fortan über die Eigentums- und Flurstücksgrenzen hinweg geschätzt.

de.wikipedia.org

Seine Untergebenen beschenkte Blume zu Weihnachten 1943 mit ausgesuchten Kleidungsstücken (aus dem Eigentum der ermordeten griechischen Juden).

de.wikipedia.org

Anschließend, nach etwa 35 Jahren, sollte das Projekt in das Eigentum des Staates übergehen.

de.wikipedia.org