Traductions de „Einführung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Einführung <-, -en> SUBST f

1. Einführung nur sing (Einleitung):

Einführung in +acc

εισαγωγή f σε

2. Einführung (Institutionalisierung):

Einführung

καθιέρωση f

Einführung

εφαρμογή f

die Einführung der Sommerzeit

η καθιέρωση της θερινής ώρας

3. Einführung (Einweisung):

Einführung

κατατόπιση f

Einführung in +acc

ενημέρωση f για

4. Einführung nur sing (das Bekanntmachen):

Einführung

λανσάρισμα nt

Expressions couramment utilisées avec Einführung

die Einführung der Sommerzeit

η καθιέρωση της θερινής ώρας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1867 erfolgte die Einführung eines nach Gefahren abgestuften Beitrages.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen betrugen drei Jahre nach ihrer Einführung rund 850 Millionen Reichsmark und blieben in den folgenden Jahren etwa konstant.

de.wikipedia.org

Weitere 128 Kommunen diskutierten die Einführung eines Bürgerhaushaltes.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung griff mit der Einführung von Sekundarstufen bald auf andere Länder über.

de.wikipedia.org

Er war gegen die Einführung einer Pflicht zur Impfung gegen Kinderlähmung und glaubte, das amerikanische Gesundheitssystem sei von kommunistischen Agenten unterwandert.

de.wikipedia.org

Die Einführung der neuen Religionen erfolgte immer mit großer Strenge.

de.wikipedia.org

Er kaufte zunächst ein Landgut in Attika, scheiterte jedoch in seinen Bemühungen um die Einführung eines besseren Systems der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.

de.wikipedia.org

Dabei sprachen sich sieben von neun Orte für die zusätzliche Einführung von deutschen Ortsnamen aus.

de.wikipedia.org

1980 veröffentlichte er eine "evolutionstheoretische Einführung in die Makrosoziologie".

de.wikipedia.org