Traductions de „Endeffekt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Endeffekt SUBST m

im Endeffekt

σε τελική ανάλυση

Expressions couramment utilisées avec Endeffekt

im Endeffekt

σε τελική ανάλυση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den wesentlichen Fragen war der Endeffekt fast immer irreführend, und irreführende Nachrichten sind schlimmer als gar keine.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt sind die Probleme des Planeten universell, und Nationalismus ist eine sehr destruktive Kraft.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt lief es dann aber „nur“ auf einen extrem stromsparenden x86-Prozessor hinaus.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt brachten diese Neuzugänge nicht den erhofften Gewinn.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt wurde also die menschliche Gesundheit gefährdet.

de.wikipedia.org

Stets wird der Eindruck der Improvisation erweckt; aber im Endeffekt scheint alles sorgfältig kalkuliert.

de.wikipedia.org

Auch mit dem Wort Kunststoff sind im Endeffekt makromolekulare Stoffe gemeint.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt sollen umfassende Testwerkzeuge eine WiMAX-konforme System-Entwicklung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt werden dann Wechselkursverluste nicht als solche ausgewiesen, sondern es werden stattdessen geringere Margen erzielt.

de.wikipedia.org

Die Grabtürme hatten im Inneren eine auf das Dach führende Treppe, wo eventuell ein Feuer brannte, so dass die Türme im Endeffekt gigantische Altäre waren.

de.wikipedia.org