Traductions de „Erhebungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » grec

Erhebungsverfahren <-s, -> SUBST nt

1. Erhebungsverfahren FIN (von Abgaben):

Erhebungsverfahren

μέθοδος f είσπραξης

2. Erhebungsverfahren (Umfrage):

Erhebungsverfahren

μέθοδος f συλλογής δεδομένων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den sich anschließenden Vorschriften über das Erhebungsverfahren wird geregelt, wann eine Steuer fällig wird und wie und wann die Forderung wieder erlischt.

de.wikipedia.org

Die weiteren nicht mehr zur Veranlagung gehörenden Verfahrensabschnitte sind das Erhebungsverfahren, in dem die Steuerschuld geltend gemacht wird, und das Vollstreckungsverfahren, in dem sie zwangsweise durchgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Im Abschnitt Marktforschung wird auf die Marktforschung als Entscheidungsaufgabe, Erhebungsverfahren, Methoden der Informationsgewinnung, Auswertung und Analyse der Daten sowie Prognoseverfahren eingegangen.

de.wikipedia.org

Vor 1871 wurde die Einwohnerzahl nicht nach einheitlichen Erhebungsverfahren ermittelt.

de.wikipedia.org

Für Hypothesen im Gesetzentwurf, was eine erfolgreiche Gründung ausmache, fehle es an einem empirischen Nachweis und an einem wissenschaftlichen Erhebungsverfahren im Rahmen der Qualitätssicherung.

de.wikipedia.org

Vor 1840 wurde die Einwohnerzahl nach uneinheitlichen Erhebungsverfahren ermittelt.

de.wikipedia.org

Bei den Zahlen handelt es sich um Volkszählungsergebnisse, die nach uneinheitlichen Erhebungsverfahren ermittelt wurden.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird über Streitigkeiten im Erhebungsverfahren mittels Abrechnungsbescheid entschieden.

de.wikipedia.org

Frühere Methoden der Erfassung der Bevölkerung waren nach uneinheitlichen Erhebungsverfahren durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Das kann die Zahlungsverjährung im Erhebungsverfahren, aber auch die zivilrechtliche oder strafrechtliche Verjährung von Ansprüchen sein.

de.wikipedia.org