Traductions de „Ersatzleistung“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Ersatzleistung <-, -en> SUBST f JUR

Ersatzleistung

αποζημίωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Garantienehmer könnte Ersatzleistungen in Anspruch nehmen, die er anschließend dem Garantiegeber in Rechnung stellen kann.

de.wikipedia.org

Bei Körperverletzung mit Todesfolge werde die Ersatzleistung ausgeschlossen: Dies ziele auf einen Rechtsschutz der Schwachen, um die es in Kapitel 21 gehe.

de.wikipedia.org

Die Ersatzleistung ist der sogenannte Nettoverlust, der aus aufgewendeten Kosten, dem entgangenen Gewinn sowie weiteren Aufwendungen, z. B. Schadenminderungskosten, besteht.

de.wikipedia.org

Der Ablass, verstanden als Bußnachlass für eine Ersatzleistung, entstand im 11. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird die Ersatzleistung häufig durch eine Höchstentschädigung je Schadenfall begrenzt.

de.wikipedia.org

Er bestätigt ihm gegenüber die rechtmäßige Forderung des Geschädigten auf eine dem Schaden angemessene Ersatzleistung.

de.wikipedia.org

Gott ist nicht auf eine „Ersatzleistung“ angewiesen, um die Schuld vergeben zu können.

de.wikipedia.org

Außerdem waren noch einige andere finanzielle Ersatzleistungen zu erbringen.

de.wikipedia.org

Es geht um Fragen des Grundstücksrechts, der Ersatzleistungen, des Kaufrechts sowie des Eherechts.

de.wikipedia.org

Als weitere Besonderheit ist zu nennen, dass auch dann keine Ersatzleistung fällig wird, wenn die Veranstaltung aufgrund von mangelndem Besucherinteresse nicht stattfindet.

de.wikipedia.org