Traductions de „Fäule“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Fäule <-> [ˈfɔɪlə] SUBST f sing

Fäule

σαπίλα f

Fäule

σήψη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei kernfaulen Bäumen besteht erhöhtes Fällrisiko, da der Baum durch die Fäule instabil ist.

de.wikipedia.org

Angeblich habe Fäule des Holzes den Untergang verursacht; aus diesem Grund sei ein Teil des Schiffsbodens herausgebrochen.

de.wikipedia.org

Insbesondere Bio-Bananen werden durch das Einhüllen des Stängel-Anschnitts mit Folie vor einer hier auftretenden Fäule geschützt.

de.wikipedia.org

Ob nach einer erfolgreichen Besiedelung der Knollen eine Fäule tatsächlich ausbricht, hängt ab von der Anzahl eingedrungener Bakterien, den Resistenzreaktionen innerhalb der Knolle sowie den Bedingungen im Lager.

de.wikipedia.org

Es kann eine Fäule bei Zwiebeln hervorrufen.

de.wikipedia.org

In tropischen Gebieten ist eine nicht auf die Süßkartoffel spezialisierte Form des gleichen Pilzes Ursache für Fäule an gelagerten Süßkartoffelknollen.

de.wikipedia.org

Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Holzkonstruktion war jedoch anfällig für Fäule.

de.wikipedia.org

Eine weiche Fäule bei gelagerten Knollen wird von verschiedenen Rhizopus-Arten ausgelöst.

de.wikipedia.org

Bei Früchten wird eine Infektion auch als Didymella-Fäule bezeichnet, schon bei beginnenden Symptomen gelten die Früchte als nicht gesund und verdorben.

de.wikipedia.org