Traductions de „Fakten“ dans le dictionnaire allemand » grec

etw acc aus den Fakten herleiten

συνάγω κάτι απ' τα δεδομένα

bestimmte Leute wollen diese Fakten nicht wahrhaben

ορισμένοι άνθρωποι δε θέλουν να αντιληφθούν αυτά τα γεγονότα

Traductions de „Fakten“ dans le dictionnaire grec » allemand

γεγονός

Fakt m

δεδομένο

Fakt m

τα γεγονότα μιλού από μόνα τους

die Fakten sprechen für sich

είναι πλέον γεγονός

es ist mittlerweile ein Fakt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch bezöge man sich mit derartigen kontextabhängigen Begriffen auf kontextunabhängige Fakten in der Realität.

de.wikipedia.org

Der Film liefere nicht genügend Fakten, damit Lob und Kritik an den vorgestellten Projekten gerechtfertigt sind.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher Teil der Sendung war eine Liste von sieben Fakten zum Thema.

de.wikipedia.org

In der ersten Ausgabe lag das Hauptaugenmerk darauf wichtige Zahlen und Fakten der amtlichen Statistik in leicht verständlicher Form darzustellen.

de.wikipedia.org

Schließlich fügen sich die Fakten zu einem in sich schlüssigen Puzzle zusammen.

de.wikipedia.org

Die Informationen bzw. Fakten, welche in einem Artikel enthalten sind, können als Tripel (Entität – Beziehung – Entität; resp.

de.wikipedia.org

In der positivistischen Historiographie gilt Musikgeschichte als Summe von Fakten.

de.wikipedia.org

Auf der Sachebene vermittelt der Sprecher Daten, Fakten und Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Um die Bildung breiter Bevölkerungskreise bemüht, sah er neben der Verbreitung von Fakten immer wieder den tieferen Wert astronomischer Bildung.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass jeden Tag säckeweise Post kam, die man beantworten musste; die besten Fragen mussten ausgewählt werden, die Fakten geprüft, evtl.

de.wikipedia.org