Traductions de „Fruchtbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fruchtbarkeit <-> SUBST f sing

1. Fruchtbarkeit bio:

Fruchtbarkeit

γονιμότητα f

reduzierte Fruchtbarkeit

υπογονιμότητα f

2. Fruchtbarkeit (Nützlichkeit):

Fruchtbarkeit

όφελος nt

Fruchtbarkeit

παραγωγικότητα f

Expressions couramment utilisées avec Fruchtbarkeit

reduzierte Fruchtbarkeit

υπογονιμότητα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Honig soll dabei die Liebe symbolisieren, der Apfel die Freundschaft und die Milch die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Ebenso gilt er als Gott der Fruchtbarkeit, der Schöpfung und des Regens sowie als Götterkönig.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Beinamen weist die Matronen mit einer Schutzfunktion für die Fruchtbarkeit der örtlichen Getreidefelder aus.

de.wikipedia.org

Die Vorzüge des Vogesenrindes werden folgendermaßen beschrieben: anspruchslos, leichtkalbig bei guter Fruchtbarkeit, hart und widerstandsfähig, sehr gute Milchleistung und hervorragendes Kälberwachstum, frühreif, sehr gute Fleischqualität.

de.wikipedia.org

Diese Rasse schien ihm wegen hoher Fruchtbarkeit als zuchtgeeignet.

de.wikipedia.org

Eine starke Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Es ist eng verbunden mit Fruchtbarkeit und der Ernte.

de.wikipedia.org

Sie wird als Mutter der Menschheit personalisiert und ist verantwortlich für die Fruchtbarkeit von Mensch und Boden.

de.wikipedia.org

Die Relief-Medaillons zieren Handel, Fleiß und Fruchtbarkeit symbolisierende Frauengestalten.

de.wikipedia.org

Durch ihre Rhizobien tragen Leguminosen zur Fruchtbarkeit des Bodens bei (siehe Gründüngung).

de.wikipedia.org