Traductions de „Gäste“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gast <-(e)s, Gäste> [gast, pl: ˈgɛstə] SUBST m

1. Gast (Eingeladener):

Gast

καλεσμένος m

Gast

φιλοξενούμενος m

bei jdm zu Gast sein

είμαι καλεσμένος σε κάποιον

ungebetene Gäste

απρόσκλητοι επισκέπτες

2. Gast (Kunde):

Gast

πελάτης m

Gäste-WC SUBST

Entrée d'utilisateur

Gäste-WC nt

τουαλέτα για επισκέπτες f

Expressions couramment utilisées avec Gäste

ungebetene Gäste

απρόσκλητοι επισκέπτες

illustre Gäste

διάσημοι προσκεκλημένοι

bei/nach Ankunft der Gäste

κατά/μετά την άφιξη των επισκεπτών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu dem Eröffnungsspiel wurden viele bekannte Gäste eingeladen.

de.wikipedia.org

Sie war dort eine Art Empfangsdame, die aufgrund ihrer Bekanntheit Gäste anziehen sollte.

de.wikipedia.org

Eine große Stimme befiehlt, dass die berühmten Gäste „wie berühmte Gäste“ behandelt werden sollen.

de.wikipedia.org

Durch Ausflüge ins Umland, Museumsbesuche und eine Aufführung des Zigeunerbaron in der Staatsoper für die Gäste wurde das Programm abgerundet.

de.wikipedia.org

Bei der fünften Auflage im Jahr 1989 kamen 11.000 Gäste in die Säle, Gaststätten und Kneipen der Stadt.

de.wikipedia.org

Wenn Gäste kamen, wurden diesen bei den Gastmählern die besten Stücke der Speisen vorgelegt.

de.wikipedia.org

Ferner werden Gäste aus der politischen Praxis zahlreich zu Vorträgen eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Gäste saßen in der Veranda, die im westlichen Teil des Kronengartens 1850 zusammen mit dem anschließenden Musikpavillon erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Um den Schülern Engagement und Eigenverantwortung nahezubringen, lädt die Schule regelmäßig Gäste zu Vorträgen ein, die über ihr Engagement oder ihre persönliche Geschichte berichten.

de.wikipedia.org

Gäste und Interessierte sind bei den regelmäßigen Zusammenkünften (in der Regel monatlich) jederzeit gerne gesehen...

de.wikipedia.org