Traductions de „Gebrauchsüberlassung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gebrauchsüberlassung <-, -en> SUBST f JUR

Gebrauchsüberlassung

παραχώρηση f χρήσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das deutsche Recht unterscheidet ferner zwischen bloßer Gebrauchsüberlassung, der Miete und der zusätzlichen Erlaubnis der Fruchtziehung (der Pacht).

de.wikipedia.org

Die Pacht ist die Gebrauchsüberlassung eines Gegenstandes auf Zeit mit der Möglichkeit, Früchte anzubauen, wofür dem Eigentümer ein Entgelt zusteht.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird Leihe und Miete oft verwechselt, sodass der Leihwagen stets ein Mietwagen ist, wenn seine Gebrauchsüberlassung mit einem Mietzins verbunden ist.

de.wikipedia.org

Das römische Recht kannte als Früchte () die organischen Erzeugnisse von Pflanzen, Tieren und Grundstücken und die Ausbeute von Bodenbestandteilen sowie den Miet- oder Pachtzinsertrag () als Entgelt für die Gebrauchsüberlassung.

de.wikipedia.org

Ab altbabylonischer Zeit wurden die Mietverhältnisse in die Gebrauchsüberlassung von Liegenschaften und von Fahrnissen unterschieden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unentgeltlichkeit der Gebrauchsüberlassung wird der Verleiher privilegiert.

de.wikipedia.org

Die Nettokaltmiete im Mietrecht ist eine vertragliche Vereinbarung, wonach das eigentliche Entgelt für die Gebrauchsüberlassung gesondert von den Betriebskosten (die als Pauschale oder Vorauszahlung erhoben werden) aufgeführt wird.

de.wikipedia.org

Das Ausstellungshonorar folgt also nicht aus einem urheberrechtlichen Anspruch, sondern ist ein zwischen Eigentümer und Aussteller vereinbartes Entgelt für eine – mietweise – Gebrauchsüberlassung.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt die oben genannte leiheähnliche Gebrauchsüberlassung.

de.wikipedia.org

Der Verleiher ist zur kostenlosen Gebrauchsüberlassung der Leihsache über den vereinbarten Zeitraum verpflichtet.

de.wikipedia.org