Traductions de „Gesamtgut“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gesamtgut <-(e)s, -güter> SUBST nt JUR

Gesamtgut

κοινή περιουσία f

Gesamtgut

κοινά πράγματα nt plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch unterschied sich die Nutzungsverwaltung erheblich von der Gütergemeinschaft, der Errungenschaftsgemeinschaft und der Fahrnisgemeinschaft, in welchen insbesondere der Dienstlohn dem Gesamtgut, das durch den Ehemann verwaltet wurde, zufällt.

de.wikipedia.org

Nach der Beendigung setzen sich die Ehegatten über das Gesamtgut auseinander (§ 1471 Abs.

de.wikipedia.org

Heute hat das Gesamtgut eine Fläche von 144 ha, davon 89 ha Ackerfläche.

de.wikipedia.org

Damit werden auch für die ausschließlich zum persönlichen Gebrauch eines Ehegatten bestimmten Sachen, wie Haushaltsgegenstände, Schmuck und Arbeitsgeräte, Gesamtgut.

de.wikipedia.org

Alles andere fällt ins so genannte Gesamtgut.

de.wikipedia.org

Auch dasjenige, was die Ehegatten durch ihre Arbeit oder durch den selbstständigen Betrieb eines Erwerbsgeschäftes erlangen, fällt somit dem Gesamtgut an.

de.wikipedia.org

Das Gesamtgut ist das Vermögen, das den Eheleuten gemeinsam zur gesamten Hand zusteht.

de.wikipedia.org

Wird nichts geregelt, so verwalten die Ehegatten das Gesamtgut gemeinschaftlich.

de.wikipedia.org

Gesamtgut wird sowohl das Vermögen, welches die Verlobten vor Eheschließung hatten, als auch das Vermögen, welches die Ehegatten während der Ehe erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Im Ehevertrag soll geregelt werden, wie das Gesamtgut verwaltet wird (durch einen der beiden Ehegatten oder durch beide).

de.wikipedia.org