Traductions de „Gesetzmäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gesetzmäßigkeit <-, -en> SUBST f

1. Gesetzmäßigkeit nur sing JUR:

Gesetzmäßigkeit

νομιμότητα f

Gesetzmäßigkeit der Verwaltung

νομιμότητα της διοίκησης

2. Gesetzmäßigkeit (Regelmäßigkeit):

Gesetzmäßigkeit

κανονικότητα f

3. Gesetzmäßigkeit (der Naturwissenschaft):

Gesetzmäßigkeit

νόμος m

Expressions couramment utilisées avec Gesetzmäßigkeit

Gesetzmäßigkeit der Verwaltung

νομιμότητα της διοίκησης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise entdeckt er eine Umkehrung der Gesetzmäßigkeiten des erstens Zeitalters, andernteils eine Ideologisierung, Enthumanisierung und die Auseinandersetzung damit.

de.wikipedia.org

Das Ideal der Stoiker entsprach einem Leben, in dem man die universellen Gesetzmäßigkeiten erforschen und Weisheit erlangen sollte.

de.wikipedia.org

Ist die in der Gesetzmäßigkeit angegebene Schnittmenge leer, dann kann die Regelauswahl eindeutig getroffen werden.

de.wikipedia.org

Die Kriterien können auf Erfahrungswerten beruhen, physikalische Gesetzmäßigkeiten berücksichtigen oder auf gesetzlichen Vorgaben fußen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung ist von der alten Vorstellung geprägt, dass es Gesetzmäßigkeiten der Kunst gebe, die sich in den richtigen Regeln der künstlerischen Gestaltung widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Sogar im Weg zu einem ästhetischen Urteil liegt eine Gesetzmäßigkeit verborgen.

de.wikipedia.org

Dabei fand er Gesetzmäßigkeiten für Expansion, Translation, Rotation und Pendelbewegungen.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung des Konzeptes des seltsamen Attraktors war es möglich, die Gesetzmäßigkeiten chaotischen Verhaltens in dynamischen Systemen besser zu verstehen und quantitativ zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Gesetzmäßigkeiten der Erscheinungen der Gesellschaft stellen sich also nicht auch als ziel- oder zweckbestimmter Ordnung der Ereignisse dar, sondern lediglich als ursächliche Gesetzmäßigkeiten.

de.wikipedia.org

Der dritte Teil widmet sich in den allgemeinen Verfahrensgrundsätzen besonders dem Grundsatz der Gleichmäßigkeit und Gesetzmäßigkeit der Besteuerung.

de.wikipedia.org