Traductions de „Grundstock“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Grundstock <-(e)s, -stöcke> SUBST m

Grundstock

βάση f

Grundstock

θεμέλιο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für ersteres hatte er mit einer erheblichen finanziellen Zuwendung den Grundstock gelegt.

de.wikipedia.org

Es bestehen Parallelen zu der biblischen Erzählung vom Garten Eden und der Vertreibung aus dem Paradies (Sündenfall), doch ist kein Grundstock einer gemeinsamen Tradition erkennbar.

de.wikipedia.org

Er schuf somit einen soliden Grundstock zum weiteren Ausbau der Zucht.

de.wikipedia.org

Unter ihm wurde erstmals ein Grundstock an slowenischsprachigem Lehrmaterial geschaffen.

de.wikipedia.org

Die inkrementellen Kompanien versehen ausschließlich zeremoniellen Dienst und sind sowohl Stellvertreter ihrer ansonsten deaktivierten Bataillone als auch Grundstock für deren jederzeitig mögliche Reaktivierung.

de.wikipedia.org

Dies war für ihn ein ausreichender „Grundstock“, um mit dem Puppentheater weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Sie übten auch energische Kritik am britischen Kolonialismus und legten einen Grundstock für die Ethnizitätsforschung.

de.wikipedia.org

So hatte er einen wertvollen Grundstock, den er gleich vermarkten konnte, ohne je selbst eine Karte hergestellt zu haben.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus möglich, dass das Bildnis des behinderten Mannes schon zum Grundstock der Sammlung gehörte.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.

de.wikipedia.org