Traductions de „Hauptursache“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hauptursache <-, -n> SUBST f

Hauptursache

κύρια αιτία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptursache für das Sodbrennen in der Schwangerschaft ist der gestörte Verschlussmechanismus zwischen Speiseröhre und Magen.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieser Überlegungen werden Optimierungsprozesse in der Regel auf die Hauptursachen begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung benennt die Entscheidung des Kapitäns den Landevorgang ungeachtet der schlechten Wetterbedingungen fortzusetzen als Hauptursache für das Unglück.

de.wikipedia.org

Die Hauptursache hierfür war, dass sich viele Turnvereine nun gegenüber dem Basketballspiel öffneten.

de.wikipedia.org

Die südafrikanische Polizei betrachtete ihre starke Präsenz als Hauptursache dieser Sicherheitsbilanz:, zudem leisteten viele Polizisten ein doppeltes Schicht-Pensum.

de.wikipedia.org

Korruption wird als Hauptursache für die kriminellen Handlungen genannt.

de.wikipedia.org

Hauptursache ist stehendes Wasser nach starken Regenfällen, was zu elektrischen Defekten führen kann.

de.wikipedia.org

Hauptursache des Effekts ist, dass die Beeinflussung durch das magnetische Vektorpotential erfolgt und nicht durch das Magnetfeld selbst.

de.wikipedia.org

Diese Klüfte mit dem Streichen von 333° (Fallen 82°) und 318° (Fallen 40°) sind nach Ansicht der Höhlenforscher Hauptursache für die Entstehung dieser Höhle.

de.wikipedia.org

Als Hauptursache gilt die Umwandlung des halbtrockenen und trockenen Buschlands in Weideland und die Zerstörung der endemischen Vegetation durch Ziegen.

de.wikipedia.org