Traductions de „Hausbesitzer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hausbesitzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Hausbesitzer(in)

ιδιοκτήτης m (ιδιοκτήτρια) f (σπιτιού)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Übertragung des Besitzes an die Genossen wurden diese zu Hausbesitzern und konnten damit in die Stadtverordnetenversammlung gewählt werden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden jüdische Hausbesitzer zwangsenteignet.

de.wikipedia.org

Das verwendete Papier war wiederum je nach finanzieller Situation der Hausbesitzer einfach bis hochwertig, zusätzlich oft bemalt.

de.wikipedia.org

Der Plan einer Unterführung scheiterte am Unwillen der Hausbesitzer zum Verkauf zweier nahestehender Häuser, die dazu abgerissen werden sollten.

de.wikipedia.org

Heute ist man Nachbar in einem Schicht, weil man dort wohnt, ohne Bezahlung und unabhängig davon, ob Hausbesitzer oder Mieter.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1788 sind auf dem Gemeindegebiet 28 Hausbesitzer nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Hausbesitzer, der ursprünglich nichts von den antiken Resten auf seinem Grund wusste, arbeitete dabei vorbildlich mit den verantwortlichen Experten zusammen.

de.wikipedia.org

Hausbesitzer unter den Mitarbeitern sind sogar bereit, Hypotheken zugunsten des Unternehmens auf ihre Häuser eintragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1830 besaßen zehn Familien der Gemeinde einen eigenen Bauernhof, weitere Personen waren als Hausbesitzer eingetragen.

de.wikipedia.org

Es garantiert den Hausbesitzern gegenüber der Forstbehörde das Recht auf den jährlichen Bezug einer bestimmten Menge an Bau-, Zeug- und Brennholz.

de.wikipedia.org