Traductions de „Haushaltsführung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Haushaltsführung <-, -en> SUBST f

1. Haushaltsführung (einer Hausgemeinschaft):

Haushaltsführung

διεύθυνση f του συζυγικού οίκου

doppelte Haushaltsführung FIN

συντήρηση δύο νοικοκυριών

2. Haushaltsführung FIN:

Haushaltsführung

δημοσιονομική διαχείριση f

Expressions couramment utilisées avec Haushaltsführung

doppelte Haushaltsführung FIN

συντήρηση δύο νοικοκυριών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Familie ist für ihn sogleich Ursprung und Fundament des Staates, und die Haushaltsführung durch das Familienoberhaupt soll dem Staat Vorbild für die Regierungsgeschäfte sein.

de.wikipedia.org

An Dienstleistungen kamen vor: Haushaltsführung, Hochzeitsplanung, Kirchendienste, Betreiben von Mädchenschulen und Wäschewaschen.

de.wikipedia.org

Sie unterrichtete die ländliche Bevölkerung über Lebensmittelproduktion, Ernährung, Gesundheitsvorsorge und andere Themen, die mit Landwirtschaft und Haushaltsführung zusammenhingen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszunahme erzeugte einen sprunghaft steigenden Wasserbedarf für deren Haushaltsführung, der zunächst in der durch natürliche Bedingungen eher wasserarmen Region nur schwierig zu befriedigen war.

de.wikipedia.org

Die Regeln zur vorläufigen Haushaltsführung dienen dazu, den damit verbundenen Zusammenbruch des Staates zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.

de.wikipedia.org

Die Haushaltsführung der Gemeinden ist mit einer doppelten Buchführung (Doppik) zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Für die ersten drei Monate der doppelten Haushaltsführung können die Pauschalen für Verpflegungsmehraufwand, die bei Dienstreisen angesetzt werden, als Werbungskosten abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte des frühen Kurswesens waren Vorträge, Sprachen, Reisen, aber auch Haushaltsführung.

de.wikipedia.org

Plangebundenes Handeln hat nichts mit der Buchführungsmethode zu tun, und Planbindung bedeutet nicht automatisch fehlende oder geringe Flexibilität der Betriebs- bzw. Haushaltsführung.

de.wikipedia.org