Traductions de „Hausmeister“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hausmeister(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Hausmeister (von Schule):

Hausmeister(in)

επιστάτης m (επιστάτρια) f

2. Hausmeister (Hausverwalter):

Hausmeister(in)

διαχειριστής m (διαχειρίστρια) f

3. Hausmeister (Pförtner):

Hausmeister(in)

θυρωρός mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Teil befindet sich der große Gebetsraum und den dritten Bereich bilden Verwaltungsräume und Wohnungen für Imam, Hausmeister und mögliche Besucher der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ähnelt bedingt der eines Hausmeisters, jedoch mit einer größeren Verantwortlichkeit und dem zusätzlichen Auftrag, das Hausrecht auszuüben.

de.wikipedia.org

Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut.

de.wikipedia.org

Der sozialliberale Berliner Senat brachte Jungen bei pädophilen Hausmeistern unter.

de.wikipedia.org

Der bisherige Hausmeister war sehr aggressiv und hat sich nicht auf die Unterstützung der Kinder in irgendeiner Weise konzentriert.

de.wikipedia.org

1874 wurde die Garnison abgezogen, nur ein Hausmeister blieb zum Unterhalt der unvollendete Anlage zurück.

de.wikipedia.org

Zunächst arbeitete er unter anderem als Hausmeister, Bote, Busfahrer und später als Taxifahrer.

de.wikipedia.org

Sie treffen zunächst auf den Hausmeister, der die Riesenratten für einen Scherz hält.

de.wikipedia.org

Die Beweisstücke sind vernichtet; allerdings hat just in diesen Tagen die Tochter des Hausmeisters ein ähnliches Bild gemalt.

de.wikipedia.org

Viele Kollaborateure (insbesondere Hausmeister, Polizisten und Personal im Transportwesen) hatten offenbar kein Unrechtsbewusstsein.

de.wikipedia.org